Bonjour calimero31,
Ce n’est pas une aide spécifique au template Diddle mais utilisation générale d’un forum phpBB
Je vais te donner le coup de main quand même :
Tu vas dans le panneau d’administration (lien en bas de la page quand tu es connecté en tant qu’admin)
Ensuite => Administration des Forums (colonne de gauche)
Permissions, et dans le cadre de droite, dans le menu déroulant il faut choisir le forum qio t’intéresse.
Ensuite il faut choisir l’option qui te va le plus. A savoir :
Dans le mode avancé "voir" veux dire que les personnes en question (tous, enregistré etc) voient le forum, mais ils ne peuvent pas lire les messages.
Il faut les mettre dans la colonne "lire" pour qu’ils puissent lire. De même pour poster, éditer etc.
"Privé" se rapporte aux groupes. Il faut donc créer un groupe et rajouter les membres dans le groupe pour qu’ils puissent bénéficier des permissions.
Il faut d’abord créer un forum privé et ENSUITE un groupe et finir avec les autorisations. Dans le cas inverse les permissions (permission simple) ne seront pas accessibles pour le groupe.
C’est un peu vague, mais une fois dedans on comprend vite.
Pour les icônes …

je n’ai pas bien compris.
Il n’y a pas d’icônes dans les catégories.
Une catégorie c’est un regroupement de plusieurs forums à thématique similaire.
Ici il y a p. ex. quatre catégories : "styles", "graphisme et photos" etc.